DAS EINREICHEN DER WÜNSCHE IST ABGESCHLOSSEN. ALLE DIE VOLLSTÄNDIGE UNTERLAGEN EINGEREICHT HABEN, BEKOMMEN EINE NACHRICHT. 

Weihnachten ist für viele Familien eine große Herausforderung.

Mit Ihrer Spende helfen Sie, besondere Momente voller Freude, Sicherheit und Geborgenheit zu schenken.

Jeder Beitrag – ob klein oder groß – wird zu einem Licht im Advent.

Schenken Sie gemeinsam mit uns:

Hoffnung, Verständnis und ein Stück Weihnachtszauber. Ihre Spende macht den Unterschied!

Christmas can be a big challenge for many families.
With your donation, you help give special moments full of joy, safety, and warmth.
Every contribution – big or small – becomes a light in Advent.

Give together with us:
Hope, understanding, and a touch of Christmas magic.
Your donation makes a difference!

คริสต์มาสเป็นความท้าทายสำหรับหลายครอบครัว
ด้วยการบริจาคของคุณ คุณช่วยมอบช่วงเวลาพิเศษที่เต็มไปด้วย ความสุข ความปลอดภัย และความอบอุ่น ให้กับเด็ก ๆ
ทุกการบริจาค – ไม่ว่าจะมากหรือน้อย – จะกลายเป็นแสงสว่างในช่วงอดเวนต์

มอบสิ่งเหล่านี้ร่วมกับเรา:
ความหวัง ความเข้าใจ และเวทมนตร์แห่งคริสต์มาส
การบริจาคของคุณสร้างความแตกต่าง!

Ziel der Aktion

Wir möchten ein Zeichen für Vielfalt, Inklusion und Selbstbestimmung setzen. Viele betroffene Menschen verfügen nicht über ausreichende finanzielle Mittel und können sich selbst nicht einmal das Nötigste kaufen.

Die Organisation der Aktion ist für uns sowohl finanziell als auch praktisch eine große Herausforderung. Es ist allgemein bekannt, dass Geschenke für Menschen mit Behinderung selten verteilt werden. Gerade deshalb ist uns diese Aktion besonders wichtig.

Bitte schreibt uns – ganz unabhängig davon, ob ihr spendet oder euch etwas wünscht – E-Mails, Briefe oder Karten, in denen ihr eure Gedanken zu Inklusion, Selbstbestimmung und Freiheit teilt.

Ein Weihnachtsbaum wird mit Wünschen, Karten und Lichtern geschmückt, die echte Geschichten erzählen.

Alle Spender, die einen Wunsch erfüllen, helfen dabei, ein Strahlen in Gesichter zu zaubern.
Ohne euch bleiben diese Wünsche unerfüllt.

Gemeinsam setzt diese Aktion positive Energie frei und verbindet Menschen.

Aktionszeitraum

7. November – 22. Dezember 2025

• 15. – 30. November: Wünsche einreichen
  (mit ein paar Worten zu euch, eurer Diagnose – sofern ihr nicht Mitglied seid – sowie euren Gedanken zu Vielfalt, Inklusion und Selbstbestimmung und den Fragebogen)
• 7. November – 22. Dezember: Spender übernehmen Sterne
• 23.–24. Dezember: Vorbereitung & Erfüllung der Wünsche, Abschlussbeitrag

So geht’s – Wünsche einreichen

1. Sendet euren Wunsch per E-Mail an [email protected]
   (den Fragebogen, Karte, Text und Diagnose bitte nicht vergessen)
2. Beschreibt kurz, was ihr euch wünscht (max. 50 Euro)
3. Optional: Warum ist dieser Wunsch für euch besonders?
4. Einsendeschluss: 30. November 2025

Alle Wünsche werden anonymisiert am Baum aufgehängt und online sichtbar gemacht.
Hinweis: Aufgrund begrenzter Mittel können nicht alle Wünsche erfüllt werden. Die Auswahl erfolgt nach sachlichen Kriterien.

Unterstützer – So funktioniert’s

Einen Stern übernehmen

• Besucht unseren Online-Wunschbaum / Shop
• Wählt einen Stern oder spendet einen Betrag eurer Wahl
• Bezahlung möglich per PayPal, Flatzpay oder per Banküberweisung
• Der entsprechende Stern wird als „Erfüllt!“ markiert

Alle Spenden fließen direkt in die Umsetzung der Wünsche und in die Aktion selbst.

Schenke ein Lächeln (bis 21. Dezember)

Auch ohne Geld könnt ihr mitmachen und von jene die einen Wunsch haben bekommen wir hoffentlich ebenso Karten:

• Schreibt eine Karte oder Botschaft mit lieben Worten oder einem Gedanken zum Thema Selbstbestimmung
• Eure Karten werden am Baum aufgehängt und tragen euer Licht weiter

Sendet eure Nachrichten an:
Selbstbestimmt Autistisch 2019 e.V.
Betreff: „Licht der Vielfalt“
E-Mail: [email protected]

Verwendung der Spenden

Alle Spenden werden satzungsgemäß eingesetzt, um Menschen im Autismus-Spektrum zu unterstützen. Dazu gehören:

• Sachleistungen
• Teilhabeprojekte
• Individuelle Förderungen

Die Erfüllung der Wünsche erfolgt ausschließlich durch den Verein. Sollten wir mehr Wünsche wie Spender haben, wird das Los entscheiden.

Auf Wunsch stellen wir den Spendern gerne eine Spendenquittung aus.

Aktionsübersicht

Datum Ereignis 7. November | Start der Aktion – Baum wird aufgebaut, erste Wünsche erscheinen
15.–30. November | Wünsche einreichen
7. November – 21. Dezember | Spenden & Karten willkommen
30. November ( ab dem 1. Advent bis zum 3 Advent) | Eine Kerze wird entzündet – hoffentlich mit vielen leuchtenden Sternen am Baum.
21. Dezember | Geschenke werden versendet 
23.–24. Dezember | Abschlussbeitrag & Erfüllung der verbleibenden Wünsche

Goal of the Campaign

With the campaign “Light of Diversity – A Star for You”, we want to bring joy to people on the autism spectrum during Christmas and at the same time send a clear message for diversity, inclusion, and self-determination.

A symbolic Christmas tree will be decorated with wishes, cards, and lights — each one telling a real story.
Every donation, greeting, story, and star represents community, mindfulness, and self-determination.

This campaign is close to our hearts. Organizing it is a great challenge, both financially and practically. We know that gifts for people with disabilities are often rare. That is why this action matters so much to us.

We hope for joyful children’s eyes, parents who share that joy, and individuals who may otherwise never receive a gift.
We invite you to send us emails, letters, or cards with your thoughts on the topic, tell us about your situation, and — if you are not a member — share your diagnosis.

Campaign Period

November 7 – December 22, 2025

• November 15–30: Submit your wishes

• November 7 – December 22: Supporters can adopt stars and donate

• December 23–24: Preparation & fulfillment of wishes, final report

How to Participate – Submit a Wish (Nov 15–30)

1. Send your wish by email to [email protected]
   (don’t forget to attach the form)

2. Briefly describe what you wish for (maximum value 50 €)

3. Optional: Explain why this wish is meaningful to you

4. Deadline: November 30, 2025

All wishes will be anonymized and displayed on the tree and online.

Note: Due to limited resources, not all wishes can be fulfilled. Selection is based on fair, objective criteria.

Supporters – Adopt a Star (Nov 7 – Dec 22)

How it works:

• Visit our online wish tree / shop

• Choose a star or donate any amount

• Pay securely via PayPal, Flatzpay, or bank transfer

• Your selected star will be marked as “Fulfilled!”

All donations go directly toward fulfilling wishes and supporting the campaign.

Share a Smile (until Dec 21)

You can participate without donating money:

• Write a card or message with kind words or a thought about self-determination

• Your message will be hung on the tree and will continue to spread your light

Send your message to:

Selbstbestimmt Autistisch 2019 e.V.
Subject: “Light of Diversity”
Email: [email protected]

Use of Donations

All donations are used in accordance with our statutes to support people on the autism spectrum, including:

• Goods and material support

• Participation projects

• Individual assistance

All wishes are fulfilled exclusively by the association. Donation receipts are available upon request.

Campaign Overview

วัตถุประสงค์ของกิจกรรม

ด้วยกิจกรรม “แสงแห่งความหลากหลาย – ดาวดวงหนึ่งเพื่อคุณ” เราต้องการมอบความสุขเล็ก ๆ ให้กับผู้ที่อยู่ในสเปกตรัมออทิซึมในช่วงเทศกาลคริสต์มาส พร้อมทั้งส่งสารสำคัญเกี่ยวกับ ความหลากหลาย การมีส่วนร่วม และการตัดสินใจด้วยตัวเอง

เราจะมี ต้นคริสต์มาสเชิงสัญลักษณ์ ประดับด้วยคำขอ การ์ด และแสงไฟ — แต่ละชิ้นบอกเล่าเรื่องจริงของแต่ละคน
ทุกการบริจาค ทุกข้อความ ทุกดาว คือสัญลักษณ์ของ ชุมชน ความเอาใจใส่ และการตัดสินใจด้วยตัวเอง

การจัดกิจกรรมนี้ทั้งด้านงบประมาณและการดำเนินการเป็นความท้าทายใหญ่ แต่เป็นสิ่งที่เราทำด้วยหัวใจ เพราะเรารู้ว่าของขวัญสำหรับผู้มีความพิการนั้นพบได้ไม่บ่อยนัก

เราหวังจะเห็นรอยยิ้มของเด็ก ๆ แววตาที่เป็นประกาย พ่อแม่ที่ร่วมดีใจ และผู้คนที่อาจไม่เคยได้รับของขวัญเลยในชีวิต

คุณสามารถส่งอีเมล จดหมาย หรือการ์ด เพื่อแบ่งปันความคิดของคุณต่อหัวข้อนี้ เล่าเกี่ยวกับตัวคุณ สถานการณ์ของคุณ และ — หากคุณไม่ใช่สมาชิก — กรุณาแจ้งการวินิจฉัยของคุณด้วย

ระยะเวลากิจกรรม

7 พฤศจิกายน – 22 ธันวาคม 2025

• 15–30 พฤศจิกายน: ยื่นคำขอความปรารถนา

• 7 พฤศจิกายน – 22 ธันวาคม: ผู้สนับสนุนร่วมบริจาค & รับดาว

• 23–24 ธันวาคม: เตรียมจัดส่งของขวัญ & รายงานสรุป

วิธีเข้าร่วม – ส่งคำขอ (15–30 พฤศจิกายน)

1. ส่งความปรารถนามาทางอีเมลที่ [email protected]
   (อย่าลืมแนบ แบบฟอร์ม)

2. อธิบายสั้น ๆ ว่าคุณต้องการอะไร (มูลค่าไม่เกิน 50 ยูโร)

3. ตัวเลือก: อธิบายว่าทำไมความปรารถนานี้ถึงมีความหมายกับคุณ

4. กำหนดส่ง: 30 พฤศจิกายน 2025

คำขอทั้งหมดจะถูก ปกปิดชื่อ และนำไปติดที่ต้นไม้และเผยแพร่ออนไลน์

หมายเหตุ: ด้วยทรัพยากรที่จำกัด เราไม่สามารถตอบสนองทุกคำขอได้ การคัดเลือกจะอิงตามเกณฑ์ที่ยุติธรรม

สำหรับผู้สนับสนุน – รับดาว (7 พฤศจิกายน – 22 ธันวาคม)

วิธีการเข้าร่วม:

• เข้าชม ต้นความปรารถนาออนไลน์ / ร้านค้า

• เลือกดาวหนึ่งดวงหรือมากกว่า หรือบริจาคจำนวนเงินตามต้องการ

• ชำระเงินผ่าน PayPal, Flatzpay หรือ โอนผ่านธนาคาร

• ดาวดวงนั้นจะถูกทำเครื่องหมายว่า “สำเร็จแล้ว!”

เงินบริจาคทั้งหมดจะถูกนำไปใช้เพื่อการเติมเต็มความปรารถนาและสนับสนุนกิจกรรมนี้โดยตรง

ส่งรอยยิ้ม (จนถึง 21 ธันวาคม)

คุณสามารถมีส่วนร่วมได้โดยไม่ต้องบริจาคเงิน:

• เขียน การ์ดหรือข้อความ พร้อมคำอวยพรหรือความคิดเกี่ยวกับ การตัดสินใจด้วยตัวเอง

• ข้อความของคุณจะถูกนำไปแขวนบนต้นไม้เพื่อส่งต่อแสงแห่งความหวัง

ส่งข้อความของคุณมาที่:

Selbstbestimmt Autistisch 2019 e.V.
หัวข้อ: “แสงแห่งความหลากหลาย”
อีเมล: [email protected]

การใช้เงินบริจาค

การบริจาคทั้งหมดจะถูกใช้ตามวัตถุประสงค์ของสมาคมเพื่อสนับสนุนผู้ที่อยู่ในสเปกตรัมออทิซึม ได้แก่:

• สิ่งของและการสนับสนุนด้านวัสดุ

• โครงการเสริมทักษะและการมีส่วนร่วม

• การช่วยเหลือเฉพาะบุคคล

คำขอความปรารถนาทั้งหมดจะถูกดำเนินการโดย สมาคมเท่านั้น
ใบเสร็จรับเงินสำหรับการบริจาคมีให้ตามคำขอ

สรุปกิจกรรม

Bitte senden Sie uns alle benötigten Informationen und Unterlagen gesammelt zu – dazu gehören. die Diagnose ( es langt ein Ausschnitt wo der Name und die Diagnose zu sehen ist) sowie Ihren Beitrag zu den Themen Inklusion, Vielfalt und Selbstbestimmung (gerne als Karte oder als Text).

Eine Karte per Post wäre sehr schön, ist jedoch keine Voraussetzung. Ein Text per E-Mail genügt ebenfalls; wir übernehmen dann das Übertragen auf eine Karte und hängen diese an den Baum.

Da wir keine Vielzahl einzelner E-Mails im Verteiler verwalten und fortlaufend prüfen können, bitten wir Sie, sämtliche Unterlagen vollständig in einer einzigen Einsendung an uns zu schicken.
Sollten Sie bereits etwas eingereicht haben, das unvollständig ist, wird dieses bei uns automatisch gelöscht. Sie können Ihre vollständigen Unterlagen selbstverständlich erneut einreichen bis zum 30.11.2025 

Wir bitten von weiteren Anfragen abzusehen, denn wir können unmöglich jede ANfragen ständig überprüfen ob dazu weitere Mails eingegangen ist. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung!

Please make sure to send us all required information and documents together in one submission. This includes the diagnostic documents as well as your contribution on the topics of inclusion, diversity, and self-determination(either as a card or as a text).

A physical card sent by post would be lovely, but it is not required. A text sent by email is completely sufficient; we will then transfer it onto a card and hang it on the tree.

As we are unable to manage numerous individual emails in the distribution list or continuously check for additional messages, we kindly ask you to submit all documents in one complete package.
If you have already sent something that was incomplete, it will be deleted. You are welcome to resubmit everything in full.

Please submit all materials together by November 30, 2025.

Thank you very much for your understanding and cooperation!

 We kindly ask you to refrain from sending further inquiries, as it is impossible for us to constantly check whether additional emails have been received.

แน่นอนครับ/ค่ะ — นี่คือเวอร์ชันภาษาไทยที่สุภาพและอ่านง่าย:

กรุณาส่ง ข้อมูลและเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นให้ครบถ้วนในครั้งเดียว ซึ่งรวมถึง เอกสารการวินิจฉัย และ ผลงานหรือข้อความเกี่ยวกับหัวข้อการสร้างความครอบคลุม ความหลากหลาย และการกำหนดตนเอง (จะส่งเป็นการ์ดหรือเป็นข้อความก็ได้)

การ์ด ที่ส่งทางไปรษณีย์ จะเป็นสิ่งที่น่ายินดี แต่ ไม่จำเป็นต้องส่งทางไปรษณีย์เสมอไป
หากส่งเป็น ข้อความทางอีเมล ก็เพียงพอแล้ว เราจะนำข้อความของท่านไปจัดทำลงบนการ์ดและนำไปแขวนบนต้นไม้ให้

เนื่องจากเราไม่สามารถจัดการอีเมลจำนวนมากหรือคอยตรวจสอบข้อความใหม่ได้ตลอดเวลา จึงขอความกรุณาให้ท่าน ส่งเอกสารทั้งหมดให้ครบถ้วนในอีเมลเดียว
หากก่อนหน้านี้ท่านเคยส่งเอกสารที่ไม่สมบูรณ์ เราจะลบรายการนั้นออก และท่านสามารถส่งใหม่ทั้งหมดได้

กรุณาส่ง เอกสารทั้งหมดภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2025

ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจของท่าน

กรุณางดส่งคำสอบถามเพิ่มเติม เนื่องจากเราไม่สามารถตรวจสอบอีเมลหรือคำร้องทุกฉบับได้อย่างต่อเนื่องว่าได้รับข้อความเพิ่มเติมหรือไม่